FOLK WARS: análisis del proceso compositivo de John Williams en las obras “DUEL OF THE FATES” Y “THE IMPERIAL MARCH” de la saga de películas “STAR WARS”, adaptadas a la orquesta juvenil de instrumentos andinos de la Universidad de las América

Abstract

El presente proyecto de adaptación musical analiza la vida y obra de John Williams, enfocándose en las composiciones musicales de la saga de películas Star Wars, para develar los misterios y técnicas más recurrentes en su trabajo de filmscoring para Hollywood; con el fin de plasmar su esencia compositiva a un formato diferente y poco explorado en la región; este formato es el de una orquesta académica de instrumentos andinos. Las obras a adaptar fueron The Imperial March y Duel of the fates. Las mismas que han sido escogidas, por su relación compositiva y la distancia temporal en la que fueron creadas, siendo icónicas en sus diferentes épocas. En las mismas se podrá observar un análisis melódico motívico, un análisis armónico, y un análisis orquestal; resaltando puntos clave que demuestran aspectos recurrentes en la obra de John Williams, demostrando el uso frecuente del Leitmotiv como pieza clave en las películas que trabajó, y el desarrollo musical de cada personaje. El conocer cómo funciona una orquesta académica de instrumentos andinos, las características interpretativas y tímbricas de cada instrumento; además de conocer el nivel de cada participante, ayudó a conseguir con éxito una adaptación musical correcta y plasmar la esencia del compositor sobre un formato diferente, dando como resultado un score que podrá ser interpretado por la orquesta en la que se trabajó, o cualquiera que tenga un nivel académico y una instrumentación similar. El producto final es la adaptación de las obras The Imperial March y Duel of the fates, para el formato de la Orquesta Juvenil de Instrumentos Andinos de la Universidad de las Américas. Dicho trabajo se ha constituido en un archivo digital PDF y un audio referencial de adaptación, arreglo y orquestación de los mismos.